Celebrating the Dead

Celebrating the Dead

Do you know why you are not at school today, having your usual classes? Today is Dia de Finados in Brazil, dedicated to honor those who have left our lives on Earth, those who have been embraced by Death. Although celebrated by the Catholic Church, Dia de Finados can be seen as just a day for families to celebrate the eternal lives of their friends and family members who have passed away. While in Brazil this day is received with melancholy and mourning, in Mexico the day is called  Día de los Muertos, and the dead are celebrated with festivities. However you see this day, let's all take some time today to reflect on people in our lives who  have died and honor them. Padre Juca refers to this day in his poem O nascer para o além:

Há quem morra todos os dias.

Morre no orgulho, na ignorância, na fraqueza.

Morre um dia, mas nasce outro.

Morre a semente, mas nasce a flor.

Morre o homem para o mundo, mas nasce para Deus.

Assim, em toda morte, deve haver uma nova vida.

Esta é a esperança do ser humano que crê em Deus.

Triste é ver gente morrendo por antecipação.

De desgosto, de tristeza, de solidão.

Pessoas fumando, bebendo, acabando com a vida.

Essa gente empurrando a vida.

Gritando, perdendo-se.

Gente que vai morrendo um pouco, a cada dia que passa.

E a lembrança de nossos mortos, despertando, em nós, o desejo de abraçá-los outra vez.

Essa vontade de rasgar o infinito para descobri-los.

De retroceder no tempo e segurar a vida.

Ausência: - porque não há formas para se tocar.

Presença: - porque se pode sentir.

Essa lágrima cristalizada, distante e intocável.

Essa saudade machucando o coração.

Esse infinito rolando sobre a nossa pequenez. Esse céu azul e misterioso.

Ah! Aqueles que já partiram!

Aqueles que viveram entre nós.

Que encheram de sorrisos e de paz a nossa vida.

Foram para o além deixando este vazio inconsolável.

Que a gente, às vezes, disfarça para esquecer.

Deles guardamos até os mais simples gestos.

Sentimos, quando mergulhados em oração, o ruído de seus passos e o som de suas vozes.

A lembrança dos dias alegres.

Daquela mão nos amparando.

Daquela lágrima que vimos correr.

Da vontade de ficar quando era hora de partir.

Essa vontade de rever novamente aquele rosto.

Esse arrependimento de não ter dado maiores alegrias.

Essa prece que diz tudo.

Esse soluço que morre na garganta...

E...

Há tanta gente morrendo a cada dia, sem partir.

Esta saudade do tamanho do infinito caindo sobre nós.

Esta lembrança dos que já foram para a eternidade.

Meu Deus!

Que ausência tão cheia de presença!

Que morte tão cheia de esperança e de vida!

All Souls' Day by William Bouguereau

La Catrina de los toletes, a popular figure in the Mexican Day of the Dead